【建议收藏】日语翻译硕士359科目参考书目推荐考研考试文章_网易...

大家


好！今天小编来给大家分享359日语翻译基础科目的备考书籍，这一科目是很重要的一门，需要大家每天动手练习，积累重要热词和翻译方法、表达。
很多学校在359这一门课上，没有具体的书目要求，那么就要根据考试大纲以及历年真题来选取适合自己的资料。
那么我们来看看359日语翻译基础可以选择一些什么参考书目呢？
《汉日翻译教程》

很多学校会把这两本书作为参考书目，所以小编在这里推荐这两本。如果你想要打好翻译的基础，那么可以看看这两本书。但是，翻译基础书比较难读，理论知识性很强，干货知识也非常多，建议大家在刚接触翻译的时候可以研读。考研主要是实践练习为主，后期就可以不用再看这一类的书籍。
《catti三笔官方教材》

三笔教程也是比较推荐的，它包括了几乎所有类型的汉译日和日译汉，大家可以针对目标院校的出题针对性的练习某些类型。三笔教材中会有一些小错误，大家在练习时也能看出来，但不影响大家的使用，还是很值得好好练习的。
《全国翻译专业资格（水平）考试汉译日精选汇编》

这本书里面收录的都是汉译日的文章，每篇的字数大概在300字左右，长度适中。里面的文章涵盖了政治、经济、文化、文学等类型，但是对于刚准备考研的同学还是有一定难度的。大家考研的时候也可以试一下catti三笔三口的考试，多加练习多加复盘，相信大家会对翻译越来越得心应手的。
《翻译必携》

这本书小编还是非常推荐的，它分为基础篇和实战篇，难度也是逐渐递增的。这本书是日本人所著，译文很地道，可以学到很多表达和比较准确的用词。大家可以从基础篇开始练起，再到实战篇1。大家在练习翻译时，要追求质而不是量，选择适合自己的教材即可。
《天声人语集萃》

这本书分为1、2、3三本，收录的原文都是日语。这本书的好处在于对于原文是分段翻译的，同时会摘出这其中的一些生词，方便大家记忆和背诵。小编认为这里面的文章内容比较偏，涉及的专业名词比较多，也有一定的难度。
人民网日文版公众号

这个公众号应该是人人皆知了吧，小编也是非常推荐的！里面的文章都很有时效性，很多院


校也会从这出题，大家可以练习这里的文章来积累一些热词和固定的表达。这个公众号能直接在手机上看，大家可以利用空闲时间来阅读积累。
人民网热词

热词也是359科目考试的重点，需要大家的日积月累。人民网的热词是分月份的，很有时效性的，很多院校出题时也会参考。大家可以扫描图片二维码来获取热词相关备考资料。
以上就是备考翻译的同学都可以用到的书籍，仅代表小编个人观点。大家可以看看自己备考院校有没有指定参考书，或是参考前辈们用到的书目，以便进行高效备考。
大家也可以在评论区分享更多更好的参考书目。
翻译的书籍在精不在多，大家只要选择适合自己的，勤加练习和积累，相信大家能够取得好成绩的！
关注新澍日语考研，获取更多日语考研相关资讯、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容。本篇有不清楚的地方也欢迎在评论区留言哦，看到回复。新澍日语考研致力于日语专硕、学硕、203等考研，为你的考研之路保驾护航！