初心访谈 带你全方位了解人气爆棚的潜力股考研高校浙江工商大学

??带你全方位了解人气爆棚的浙商大

混迹于各种日语考研群中的初心君发现，近年来有一个学校人气爆棚，哪儿哪儿都能听到它的名字——浙江工商大学。很多人简称它为“浙工商”，不过最近被科普了一下，按照他们本校人的叫法，应该是“浙商大”，他们学校的人会觉得你可爱指数+1的，嘻嘻~

可能部分2019年考研的仙女鲜肉们对浙商大会不太了解，刚好最近又是考研成绩公布，于是我们约了浙商大日语2017笔译专业在读的一位温油小姐姐做了一个史上最详细的访谈，带你全面了解这位新起之秀的魅力所在~2018、2019届皆可放心食用，2018届准备复试与调剂的盆友们可自动跳到最后复试与调剂部分。

一、师资力量

瞄了一下浙商大老师们的履历，可以说是相当厉害了，大多毕业于早稻田大学、关西大学、京都大学、九州大学、上海外国语大学、浙江大学、复旦大学、清华大学等知名院校。据说浙商大日语系的老师大部分都曾是浙江大学日语系的原班人马，这样的强大阵容难道还不足以吸引一大批生源吗？名校日语大咖教授将带你们任性畅游知识的海洋~（笔译课程：同声传译，经贸翻译，文学翻译，日语笔译，翻译理论，古典日语，外事翻译，英语，马克思，中国文化。）

二、留学项目

目前学姐所在的学院，也就是东方语言文化学院院出国项目有三大类。第一类，日本语言文学专业留学项目，仅本专业参加。第二类，亚非语言文学专业留学项目（后面会提下这个神奇的专业）。第三类，日语笔译留学项目。合作的日本大学有：千叶大学，成城大学，爱媛大学，同志社大学，二松学舍大学，四天王寺大学等。

千叶排名最靠前，but笔译去不了，哭唧唧~针对日语笔译专业留学项目，作以下介绍，有三种出国形式。

1、去大学院留学，半年项目跟一年项目。半年项目是二松学舍大学，研一有4个名额，学费公费，生活费及手续费等自理，目前都说预估在5万左右。一年的有同志社，天王寺，爱媛。同志社自理，预估10万左右。

都限额，会有竞争，按研一上学期成绩名次。（期末考试很变态，非常多，9 门，论文加闭卷考试。熏疼一下小姐姐~）

2、去日本北海道实习。都是比较好的企业，著名的有希尔顿之类的。3个月～半年的。费用自理，大概3万左右，能挣回来。这个是工作！！！跟留学没一毛钱关系。寒暑假实习，不影响上课。

3、参加学校提供的留学项目。种类繁多，感兴趣的自己可以研究下。往届有人没去学院合作的大学，参


加了学校级别的，去了法国读研，很牛叉了。

对了，还有一个小道消息，目前专门面向笔译专业，开设了跟关大的双学位项目，既可以拿浙商大硕士学历，也可以拿关大硕士学历。这个项目谈得还不错，估计下一届能赶上好时候。费用自理，起步30万，去日本待2年，而且到关大不学日语，学商科，还要学数学。兜里有钱的朋友们可以考虑一下，这个项目确实很诱人呀~

三、硬件设施

浙商大图书馆很棒，感觉很人性化很智能，比如，找书可以微信委托，找到了微信会通知去取书，很省时间。很多学校还会存在一个问题，那就是自习室不够，找不到地方学习，但是在浙商大不存在这个问题，图书馆自习室很多，管理这方面也做得很好，不让占座，超过半小时没人在，会挪开书，管理员每时每刻都在，有啥问题都可以解决。不用每天起个大早去占座位啦~

浙商大还有个敲棒的hello kitty餐厅，目前，餐厅实行超市化管理，美食品种达到160多个，在这里你可以吃到墨西哥铁板烧、印度飞饼、小火锅等各种风味的美食。在


这里，你不仅仅可以吃饭，还有许多适合年轻人的设施，比如表白墙供大家免费使用，也可以免费点歌或者在现场演唱。餐厅还设置了蘑菇房和小卡座，便于学生学习交流或聚会聚餐。餐厅还设置了针对外国留学生英语角，以及带有伊斯兰风格的回民餐厅。现在，餐厅还开发了点餐app，可送外卖，校内学生预计只需要15分钟就能拿到热腾腾的饭菜。

四、地理因素

浙商大虽不在北上广深，但杭州的地理优势也不容小觑，是浙江省省会、长江三角洲城市群中心城市之一、环杭州湾大湾区核心城市、长三角宁杭生态经济带节点城市、中国重要的电子商务中心之一，上接上海，下连福建，都是经济强区，就机会也非常的多，不失为一个就业的好去处。

五、高性价比

浙商大笔译学费，学费8000+1200住宿费+入学保险300左右（只交一次），补贴750一个月。具体学费标准与奖助政策可参考《浙江工商大学2018年硕士研究生招生简章》招生说明的第八点。

在翻硕中，这个价格确实不算高了，低价格，高配置，妥妥的超高性价比呀。

看了这么多浙商大的介绍，大家对它应该也有所了解了。综合以上种种原因，我们也能大概明白它为什么会这么抢手了。为了帮助各位报考的小可爱们，接下来我们聊一聊关于备考的一些内容，学姐从题型、出题风格、推荐资料、复试心得、调剂推荐等方面为我们详细地介绍了自己的经验，2018、2019年考研的朋友们都可以拿出你们的小本本了~

一、初试（19萌新注意了！！！）

（一）213翻译硕士（100分）

文法 30分

1. 助词10空5分：

复习指数:1星

没有特别复习，本身难度不大，分值不多，往年真题原文可翻墙查日网，多是日本名家散文。

2. 改错5题5分：（&359单词题中惯用句一起复习）

复习指数：5星，每天用时1h40min

① 几乎都是惯用句，往年考过个别四字熟语。

② 213是专八，JTESTA~B难度，高于N1；

359是N1~N3，喜欢考跟身体部位相关的惯用句。

③ 213用的是网络上汇总的专八惯用句，JTEST惯用句汇总，《日语综合教程5、6》，自制汇总笔记；

359用的是《新编日语1~4》，N1~N3单词书惯用句单元，工具书是电子词典&外研社《日语惯用句、谚语详解》，自制汇总笔记。

④ 早40min复习前晚；当晚1h，20~30个新词（从易到难），隔3天大复习一次，2个半月左右完成。

教训：备考时间不充足，只过了一轮。

3. 单选20题20分

复习指数：4星,每天用时1h40min难度：N2~N1语法

① 资料：《新完成掌握日语能力考试N1，N2》

② 复习方法：早40min复习前晚，每晚1h半新的1~2单元，同类语法自制笔记复习。隔3天大复习一次，2个月完成。

读解2篇10题40分

复习指数：3星，每天用时1h20min左右

① N1~N2难度

② 参考N1近3年真题，JTEST近3年真题，《日语综合教程5、6》。

③ 中午30~40min3~4篇，晚上30~40min整理生词，1个半月左右完成。

命题作文800字左右30分

复习指数：5星，每次用时2h，直到考试。

前期练习往年真题的作文话题，后期练习自拟的话题，每周1~2篇，先列提纲，分配好段落字数，句型套用《新编日语》、《日语综合教程》，找日本朋友帮忙修改。

(二) 359日语翻译基础 150分

单词

复习指数：4星半，每天用时1h

① N1~N3难度

② 整理《新编日语1~4》，考级单词书，1个半月完成

段落翻译日翻中2篇60分

复习指数：5星，每天用时2h，2个月完成

① 三笔难度，往年考过商务书信，近3年出题风格相对固定，多与日常生活感悟相关。

② 参考《三笔》，《日汉翻译教程（高宁）》

③ 当看小说一样，自己先翻译1遍，对比范本，归纳自己翻译的语言习惯，自制笔记。1~2遍日翻中后，口述中翻日，归纳原文语言习惯，每天4张。

段落翻译中翻日2篇60分

复习指数：5星，每天用时2h

① 略高于三笔，往年最难一次考的是散文类翻译（非常见名篇），也考过政经类文章，出题风格不稳定。

② 参考《三笔》、《日汉翻译教程》《、新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》。

③ 《日汉翻译教程》和《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》都曾在近3年出过原题，后期基本完全以《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》为主，有半个押宝性质,并且政经文章多，散文类翻译也涉及，自制笔记归纳同义的多种表达。政经类文章遣词用句比较正式，因此我直接当小说看，隔1天再翻译。我自己政经类文章储备不够，复习中主要靠输入式复习法，多背多记。不过《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》量很大，后期没看完，有心的人尽早多复习几轮，相信获益匪浅。

(三) 448汉语百科与写作 150分

单选25题50分

复习指数：2星半

覆盖面很广，涉及中外的文学，历史，法律，音乐，建筑，美术，生物，经济，宗教，科技各个方面，我做过近3年考试题目类别的粗略统计，至2016年文学类最多，历史类其次，历史类跟美术类也会有多个叠加的题目，与日常生活中常见的知识考的也比较多，2017真题也基本是这个规律。

但是在当时我还有3个月不到的情况下想要全面学习很难，因此，我查看了往年录取分数，这一科的分数差距相较其他几科其实不大。今年也是如此，录取的人当中，相差分数在十几分，可是这样的差距要投入的复习时间是非常多的，而且偶然因素非常大，因此我直接放弃了系统复习，而只是在复习政治的时候顺带看看新闻热点话题，看看有没有什么日常热点词汇是我没关注到的，毕竟往年也考过热点词汇的单选题。

应用文40分

复习指数：5星，最后一个月每晚练习1h

该题型完成得好的话得高分不是问题，因此是我的汉语百科与写作的复习重点之一。

首先归纳往年真题应用文类型，类型几乎不重样。

参考的是几个院校的应用文题汇总的资料，这套资料非常实用，基本上所有能考的应用考研出现了，最好的亮点是，提供应用文写作思路。

论述文60分

复习指数：5星，最后1个月每周2篇，每次用时1h

往年真题偏好考社会热点，有趣的是某年考研真题竟然跟安徽省高考的作文题目一模一样……所以不难发现试卷出题人多喜欢社会热点了。因此自拟热点题目练习论述文，正好也能复习政治，一举两得。

政治就不在这里多做介绍啦~

二、复试（敲黑板划重点！！！准备复试的小伙伴们可认真研读）

复试分笔试跟面试。笔试参考高宁的汉日翻译基础，考题几乎都出自上面。说是几乎，是因为只有最后一段的翻译不是选自参考书目，考得是我是猫关于通过棋盘有所感悟的段落。考试时间为2h，跟日语翻译基础题型相似，但没有单词题，题量是前者的2倍，需要做得快，我那一届有没写完的。这一部分笔试占总成绩的4成。

面试主要分三个模块。1min自我介绍，千万别超时；文章阅读和翻译，400字左右的文章，我们那一届都读同一篇，是一篇广播电台的广告词，要求现场翻译成中文，因为是偏文艺类的，有一点点难度。另外因为文章当中会涉及到日本很多的地名，建议大家提前掌握好这种基础知识；4、5道问答题，类似口译与笔译的差别，你人生中困难的阶段。面试老师7、8位，会有不同的老师提问。我是遇到主考官一人提问，很温柔。难的是题目，但考试氛围都还不错。所有环节都是日语作答！！！可以说慢点，但是不要说错，有记录员跟你确认你的用词，错了会扣分！！！

不过，要提醒分高小伙伴哈。分高也别得瑟。去年我们笔译掉下去的有好几个初试分数很高的人。一定要脚踏实地准备复试！！！

还记得刚才说到的亚非语言文学专业这个神奇的专业咩~如果有初试分数不太高，打算调剂的同学可以考虑一下浙商大的这个专业，入学后学韩语跟日语，出国项目在之前的基础上，还多了去韩国，而且是去韩国市立大学，仅排在首尔大学后面，亚非这个专业，很实惠！！！！毕竟能公费撩韩国小哥哥，四舍五入等于学校分配对象呐~