冲刺2022研究生!2017年考研 英语一 Text 1(第二部分)长难句解析

??Nothing in life more important than the ability to communicate effectively.

生命里没有比有效沟通能力更重要的东西。

Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：句子中一共包含了几件事？从哪里断开？请看：

1. 单词和词组

undercover adj. 秘密工作的；暗中做的；私下进行的

*investigator n. 调查者；侦查员

*investigation n. (正式的)调查，侦查；科学研究；学术研究

*investigate v. 侦查(某事)；调查(某人)；研究；调查

be able to do sth 能/能够做某事

every time 每次；每当

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 标点符号拆分：

“,”前是个固定搭配，不是完整的句子，不可拆分。

两个“-”中间是“both fake and real”，做插入语，解释说明“weapons”，不可拆分，可先忽略不看。

b. 连接词拆分：

“(TSA) found in a secret check that …”引导词“that”引导的从句中不缺少成分，故此处是宾语从句，可以拆分。

# 介词词组“in a secret”由于比宾语从句短，所以前置，造成宾语从句没有在谓语动词“found”后面。

在“every time they tried”中，“every time”引导时间状语从句，可以拆分。

c. 连接词拆分后：

3. 分析句子

经过上面的拆分后，可以得到句子之间的关系：

主句：

" … , the … (TSA) found … "

宾语从句：

"that undercover investigators were able to sneak weapons … "

时间状语从句：

" … every time they tried. "

d. 句子的结构：

e. 译文：

去年，美国运输安全管理局（TSA）在一次秘密检查中发现，卧底调查员能够偷偷带武器——假的和真的都有——通过机场安检，而且几乎每次尝试都能(成功通过)。

f. 总结：

1. "undercover" adj. 秘密工作的；暗中做的；私下进行的

You can spot undercover cops a mile off.

你一眼就可以认出便衣警察。

2. "be able to do sth" 能/能够做某事

You are not going to be able


to control the dimensions of this plan.

你也无法掌控这盘棋局的各个方面。

3. "every time" 每次；每当

Every time she heard his name, she dissolved into tears.

每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。

# dissolve into v. 禁不住（哭起来或笑起来）

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

冲刺2022研究生！2016年考研 英语二 Text 4(第四部分)长难句解析

冲刺2022研究生！2016年考研 英语二 Text 3(第二部分)长难句解析

冲刺2022研究生！2020年考研 英语二 Text 4，长难句解析