英语语言文学考研-复旦大学和上海外国语大学的英语语言文字专业的...

2）英汉互译：写作（80分）、汉译英或英译汉（70分）

真题

2019上海外国语大学英语语言文学综合英语考研真题回忆

单选15道15分 全部词义辨析 注意是全部词汇辨析 没有语法文学语言学文化 只有一两个专八常用词其他全冷僻词

完型30道15分 文章大半页纸 写的大概是作者与读者阅读关系之类的 设空密集 基本放弃

阅读五篇25题50分

难度：中难易中难

长度：中短长长长

第一篇是亚里士多德法理学 第二篇社会契约论 第三篇说话的艺术（具体忘了） 第四篇大概是讲整体部分关系思想（哲学） 第五篇vibrant matters（政治学）

【可能有点记混了但是文章难度真的有点大】

作文两道70分

小作文写说明文 definition of public library 200词

大作文写the virtue of learning a foreign language 400词

2019上海外国语大学英语语言文学二外日语考研真题回忆

一. 汉字写假名

田舎 漫画大国 競争 若い 注射 郵便局 関係 禁止 難しい 読書

二、假名写汉字

ゆだん じょうだん なれました きぶん しゅうしょく もみじ しゅくだい きんちょう ゆめ そんちょう

三、外来语写中文意思

ボランティア

シーズン

メートル

メッセージ

四、对号入座 句中选择最佳答案

なんだか

もっとも

せっかく

なかなか

あたかも

さすがに

まったく

わざわざ

それほど

せめて

五、助词 に、が、を

六、 三选一

比如固定搭配的动词，被动使动主动，语法前接词语的类型形式，敬语

なら/ば/と うちに お目にかかった/かけた/ご覧になった 遠慮させて/遠慮

七、语法

にとって として に対して うちに のに とともに したがって からこそ だけに とはいえ といえば くらい ばかり

八、 两段文章 日译中

九、中译日 会给日语的参考句型造句

はもちろん

に過ぎない

恐れがある

たばかり

まで(连 ……也不）

十、阅读理解

有八小题

里面也有两小题是给文中四个词 假名汉字互写，还有一句翻译 日译中

?复旦 英语语言文学：

1、初试：

①101思想政治理论;

②252俄语(二外)(或)253日语(二外)(或)254法语(二外)(或)255德语(二外);

③708基础英语;

④813英美文学史(或)814英语语言学理论

2、初试题型：

708基础英语

1.英译汉 50分，比如文学评论，或者给一段Hammett的The Maltese Falcon的评析，有很多人名、很多文学词汇；

2.汉译英 50分，散文、记叙文等翻译。如：给一个《倾城之恋》的片段，或者傅雷的《倾》、张爱玲的小说等，用词很文学。

3.一篇500字作文 50分，比如命题作文：humorous side of your wechat way of life，或者河南女教师“renxing”的辞职，谈一下你的看法，……。

813英美文学史

1、写出作品作者 15道 30分，比如：Never Let Me Go\Nuns and Soldiers\Piers the Plowman\Aurora Leigh,……，etc.

2、术语解释，比如：social dialect\comparative linguistics\assimilation rules\fossilization,etc.

3、文章分析。如：给一首诗的某个片段，诗歌赏析。判断作家作品自己类型，还有分析。

4、800字文学评论，如：给一段short story，然后发表一下自己的看法，写评论。

九、推荐参考书目

?上外 英语语言文学：

以下这几本书推荐大家可以参考：

《英汉名篇名译》

《散文佳作108篇》

《名家评点翻译佳作—韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》

《英国散文名篇欣赏》杨自伍编的《实用翻译教程》冯庆华

《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007這套书要仔细精读, 可以不用全部看完 4册, 但至少看完前俩册, 而且每本书要 看 3遍以上,做到把每一篇译文吃透,逐渐体会汉译英的遣词造句。

《英汉翻译教程》张培基著 上外外语教育出版社這本书讲的是英译汉的技巧和方法,很详细,与《英译散文选》互为补充,注意 整理读书心得,仔细揣摩书中给出的例证。

?复旦 英语语言文学：

813英美文学史：张冲《美国文学选读》复旦大学出版社；孙建《英国文学选读》复旦大学出版社。

814英语语言学理论：R. Fromkin《Introduction to Language》；George Yule《语言研究》。

(3) Introduction to LanguageR. Fromkin

(4) The Study of LanguageG.Yule

253日语（二外）：《新版中日交流标准日本语中级（上）》《新版中日交流标准日本语初级（上）》《新版中日交流标准日本语初级（下）》；

252俄语（二外）：黑龙江大学《俄语（1-6册）》；

255德语（二外）：朱建华《新编大学德语（1-4册）》；

254法语（二外）：孙辉《简明法语教程（上下册）》；

十、近几年招录情况：

?上海外国语大学英语语言文学近几年报录情况

15年计划共招163 人报考550人 统招录取75人: 报录比 13.6% 推免74人。

16年计划共招150人报考577人 统招录取85人 报录比 14.7% 推免67人。

17年 计划共招148人报考646人 统招录取69人 报录比 10.7% 推免79人。

18年计划共招148人报考728人 统招录取55人 报录比7.5% 推免85人。

19年计划共招133人推免 80人(9月推免考试录取33人，7月夏令营录取47人)。

?复旦大学报录比一英语语言文学 2016 -2019年

2018报考人数151录取人数17 (包含推免: 11人)报录比3. 9%

2017报考人数128录取人数18 (包含推免: 7人)报录比8. 6%

2016报考人数117录取人数13 (包含推免: 5人)报录比6. 8%

2015报考人数116录取人数17报考人数119录取人数16

十一、近几年复试 国家线

国家线：

19年 英语语言文学 国家线：51（满分100） 77（满分150） 355

18年 英语语言文学 国家线：55（满分100） 83（满分150） 345

17年 英语语言文学 国家线：53（满分100） 80（满分150） 345、

16年 英语语言文学 国家线：53（满分100） 80（满分150） 350

15年 英语语言文学 国家线：52（满分100） 78（满分150） 345

14年 英语语言文学 国家线：55（满分100） 83（满分150） 350返回搜狐，查看更多

责任编辑：