南开大学教授偏重研讨生在校时刻有必要发...来自书肆巡阅使-微博(南开大学光炫教授)
2023-11-17 23:17:18
考研全程辅导
8
[摘要]
??前天我上课，我对考研的学生说：“大约25年前，我下了决计，预备考研，命运的齿轮就初步滚动了。 ? ?”学生觉得，哦，教师还挺潮，直播间，登时666666，刷不断。 ? ?命运的齿轮初步滚动，怎么翻译。请看我和人工智能...
??前天我上课，我对考研的学生说：“大约25年前，我下了决计，预备考研，命运的齿轮就初步滚动了。
?
?”学生觉得，哦，教师还挺潮，直播间，登时666666，刷不断。
?
?命运的齿轮初步滚动，怎么翻译。请看我和人工智能的对话：我先让它给我翻译。
我有点不太满足这个成果，“命运”它用了destiny，而destiny这个词多年前，我专门分析深化阅览过，我比照喜爱这个词，但我觉得它用在这句话不太好。
?
?还有“滚动”，它用turn，我也觉得节奏上短少了一点。我自个想了想，改译为：the?gears of fate begin to rotate.我觉得我自个翻译得挺好的。
?
?fate如同更能表达，而且和后边rotate押韵，整个语句节奏非常好，韵律更强。
?
?但我拿禁绝，我让人工智还能 我看看语法和分配，只需是想招认下
。它夸了我。?
最终，我让人工智能跟我讲讲fate和destiny的差异，我看了看，有必定道理，尽管分析不那么详尽，短少例句撑持，但大约可以看出差异了。
?
?那么疑问来了，你觉得，你命运的齿轮初步转了吗？
?
?我们可以留言。????
留言与评论（共有 8 条评论）