2024北京大学外国语学院(英语语言文学)考研攻略_Chinese_教程_专业(北京大学)

原标题：2024北京大学外国语学院(英语语言文学)考研攻略


一、学院介绍
现状简介
北京大学外国语学院于1999年6月由英语语言文学系、东方学系、西方语言文学系、俄语语言文学系四个系组建而成，现下设英语语言文学系、俄罗斯语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、西班牙葡萄牙意大利语言文学系、阿拉伯语言文化系、日本语言文化系、南亚学系、东南亚语言文化系、西亚语言文化系、朝鲜（韩国）语言文化系、亚非语言文学系、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所、翻译硕士专业学位教育中心、语言中心，共计12个系2所2个中心；拥有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、意大利语21个本科语种专业。与元培学院、历史系共建有外国语言与外国历史专业；与元培学院、考古文博学院联合开设外国语言与外国历史专业-外国考古方向。
根据国内外现有的各类评估机构的评估结果，本学科在国内综合院校中拥有最多的语种资源。国别和区域的语言文学、历史文化、国情社会研究等方面独具综合学科优势。
2020年第五次全国学科评估中，北大外国语言文学学科在前四次均为第一名或a+的基础上，获得a+，显示出扎实的学科力量。
在2023年qs世界大学学科排名中，学院相关学科的排名继续保持世界前列：

二、考试科目
① 101 思想政治理论
② 202 俄语 或 203 日语 或 253 法 语 或 254 德语
③ 648 专业能力
④ 805 专业知识
研究方向
不区分研究方向
录取概况：
2023年计划招生16人，实际录取8人，进入复试10人，复试刷了2人
2023复试名单

进入复试最低分365分
2023录取名单

由录取名单可知复试10人刷了2人，虽然计划招生16人，但是复试分数线很多人达不到，导致进入复试只有10人，北大复试也比较严格如果表现不好到时也会将你刷掉，因此备考时候需要全力以赴.
参考书目
《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社
《英译汉教程》连淑能，高等教育出版社
《英汉对比研究》连淑能，高等教育出版社
《英汉比较翻译教程》，魏志成编著，清华大学出版社
《新编汉英翻译教程》陈宏薇主编，上海外语教育出版社
《笔译理论与技巧》何刚强编著，外语教学与研究出版社
《英译中国现代散文选》张培基，上海外语教育出版社
《英国文学选读》王守仁，高等教育出版社
《美国文学选读》陶洁，高等教育出版社
《英国文学简史》刘炳善（因为陈嘉那本书据说不好找且内容太厚），河南人民出版社
《a history of english literature》陈嘉，商务印书馆
《美国文学简史》常耀信，南开大学出版社或其他高校使用的英美文学史及选读教材
《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社
《语言学概论》杨信彰，高等教育出版社
三、专业课复习指导经验
专业能力有三道大题：英译中，中译英，阅读。之前听说这张卷子题量很大，时间很紧，但其实我觉得还好，时间还有富余。
首先是两道翻译题。北大的翻译涵盖文学，艺术，哲学，宗教等话题，因此需要大量的知识积累，并且需要知道中英文两种表达。我幸运的一点就是对这些话题一直都很感兴趣，所以很清楚自己可以拿什么书做翻译。以下是我看/做过的书，可以做个参考：
哲学：张世英《哲学导论》；《西方哲学名篇选读 汉英对照》；冯友兰a short history of chinese philosophy；an illustrated brief history of western philosophy
建筑：a visual dictionary of architecture；the stone of venice与台版译本《威尼斯之石》对照
宗教：这方面对三大宗教有个浅浅的了解就行。我大三的时候选了《圣经与西方文化》这门课，当时用的书是the bible and western culture，也可以看看刘意青老师的《圣经文学阐释教程》和刘锋老师的《圣经的文学性诠释与希伯来精神的探求》。
文学：这方面可以拿很多材料来练翻译。我用的主要有m. h. abrams, the mirror and the lamp及中文译本；susan gubar and sandra gilbert, the madwoman in the attic及中文译本；孙筑瑾“mimesis and xing, two modes of viewing reality”及中文译文。
注：以上根据自己需求选择，不必都做。并且不是每本都要自己翻，有的看看就行。
阅读有名词解释，问答和作文三种题型，都与给出的文章相关。这方面我没有专门练过，因为我觉得看书的时候这些东西自然就会了。但这张卷子我得分并不高的原因也许正在于这一点。名词解释我写得很随意，仅仅是像字典那样解释出来，作文结构及逻辑清晰度也不佳。我反思了一下，阅读的时候我看到了语言和思想，能把这两点吸收进自己的写作，但不会细致地考虑其结构，所以我的文章总是很松散。想要练习的朋友可以多看看国外文学评论是怎么写的。
专业知识
这块也需要巨大的阅读量，试卷形式为英国文学六选二，美国文学三选一。
首先是文学史的学习。学习英美文学史时我学校用的教材是罗经国《新编英国文学选读》和常耀信《美国文学简史》，但这两本书的作品收录都不够丰富，所以课后我读了norton anthology。但诺顿比较厚重，需要花很多时间看，好处是可以接触到作品原文，形成自己对文学的看法，而不是被各类文学史评论牵着走，并且在每个时期之前都会有一个的简要的概述和重要事件及作品时间表，方便后期复习。不过光看诺顿还是不够，例如太长的小说就不会被收录进去，而维多利亚时期基本都是那样长篇幅的小说。
学好文学史就相当于给自己打了一个大框架，接下来就是往内部填充更为细致的东西。由于北大可以自由选择题目，美国文学我只复习了浪漫主义前期作品和20世纪诗歌，英国文学基本覆盖了十六七世纪到维多利亚时期的主要作品，以下是比较推荐的书：
美国文学：
浪漫主义时期我只看了诺顿给出的篇目，结合上课讲的内容做了思维导图；
20世纪诗歌及诗歌批评：主要看了cleanth brooks and robert penn warren, understanding poetry （这本书是大二暑假老师给我的，诗歌鉴赏入门用它特别好）。此外，特别推荐routledge出版的encyclopedia of american poetry。
英国文学：
shakespeare: 差不多莎士比亚的所有戏剧, bloom’s modern critical interpretation of king lear/macbeth
john milton: paradise lost, b站上的耶鲁公开课
诗歌：norton anthology给出的浪漫主义时期的所有主要诗歌
小说：robinson crusoe, moll flanders, pamela, tom jones, pride and prejudice, emma, jane eyre, wuthering heights, david copperfield, great expectations, a tale of two cities, middlemarch
另外有一个很重要的就是文学批评，因为我们的很多观点也许还很幼稚，或者文本中很多东西我们看不到，这时候阅读文学批评对我们形成专业的批评视角就很有 助。推荐的有：
the mirror and the lamp（这本书我至少看过三遍，后面还用它做翻译）
terry eagleton, literary theory (翻译差不多就是这本书的难度吧)
考研为什么选择集训营
理由1浓厚的学习氛围：在集训营，很多同学一起学习，遇到问题也可以和其他同学交流和讨论，容易保持学习动力。
理由2及时的学习反馈：及时发现自己的学习问题和错误，及时获得反馈。
理由3严格的学习纪律：遵守一定的纪律性，保持学习的连贯性和稳定性，避免出现出现学习时间、精力的浪费和不足。
理由4快速发现自身问题：快速发现自身的不足和问题，寻求合适的解决方法和策略。
理由5不易被外界干扰：不易受到来自外界的各种干扰，例如社交媒体、电子游戏、电视剧等等。
理由6直接与老师互动：老师可直接了解学生的理解程度，与老师面对面沟通。
五、考研集训营为什么选择
（一） 集训营的优势：
1.针对性的备考指导： 考研集训营可以提供有针对性的备考指导，根据考试大纲和历年真题，制定科学合理的备考计划， 助考生合理分配时间和精力，提高备考效率。
2.优质的学习资源： 集训营会配备专业的教师团队和优质的学习资源，能够为考生提供全面系统的知识讲解和深入的学习指导，通过集中、强化的学习，提高考生的学习效果。
3.良好的学习氛围： 考研集训营提供浓厚的学习氛围，在集训营中，学生们都是为了考研而努力的同学们，相互之间可以互相激励、共同进步，相互鼓励和监督，形成浓厚的学习氛围，提高备考动力。
4.良好的学习习惯： 集训营会规范考生的作息时间，制定合理的学习计划， 助考生培养良好的学习习惯，提高学习效率。
5.提供高质量的模拟考试和答疑辅导： 集训营经常会组织模拟考试， 助考生熟悉考试形式和节奏，并及时给予学生答疑解惑， 助他们解决在备考过程中遇到的问题。
六、 集训营全年课程安排


考研集训营全国统一集训地点为北京集训基地，全力提供师资保障和服务保障！
考研集训营根据各学员基础差异情况，实行一战二战考研分类教学。
考研集训营按照专业分班、学校分组。各专业全年共招生50人，超过50人绝不再招，学员须提早报名，以免名额受限。
学员报名后即可开始学习，1-6月将开设日常公共课基础专题小班课程，早报名，早上课，不另外收费。
专业课一对一辅导原则上均为网授，如需面授，需增加10%费用。
住宿费普通

月份为6人间1500元每月，4人间2000每月、2人间3000元每月。
集训营课程两人联报享受95折优惠，三人联报享受9折优惠，四人联报享受85折优惠，五人及以上联报享受8折优惠。
集训营课程元旦前报名享受9折优惠，五一前报名享受95折优惠。（与上述优惠不可叠加）
七、集训营环境



（六）学习环境



（七）住宿环境


（八）饮食环境


（九）娱乐运动环境



（十）往期集训营合影


返回搜狐，查看更多


责任编辑：