21级对外经济生意大学朝鲜语专业高分考研经历谈_单词

原标题：21级对外经济生意大学朝鲜语专业高分考研经历谈

哈喽，我们好。今日来给我们共享一下对外经济生意大学朝鲜语专业的考研经历和心得。今日的内容首要从以下几个方面打开，首要是考研缘由、学校和专业的选择、考试类别介绍、专业课温习办法、政治温习办法以及材料举荐。

一、考研缘由

关于考研的缘由，首要就是假定我们对本科的专业不太满足，本科又没有转专业的机缘，考研是一个可以从头选择专业的机缘，许多专业都不捆绑跨考，具体的仍是需要同学们去晓得一下该学校的招生简章，一般都是答应跨考的。其次就是可以有些同学比照想考公务员之类，有一些职位的入职资历是研讨生，所以说研讨生学历要比本科生的学历吃香一点。最终就是考研可以考一个比本科学校非常好的学校，你可以进入一个非常好的平台，触摸到更优良的人，机缘也会更多，更有利于自个将来的打开。

二、学校和专业的选择

选择学校和专业首要要断定自个今后研讨生具体要学习的方向，咱们学小语种朝鲜语专业今后研讨生的方向，大约就是这三个，口译、笔译或许研讨亚非文学。口译和笔译一般都是专硕，亚非文学一般都是学硕，学硕三年，专硕两年。许多学校都有开设这些专业，但有的学校只需口译和笔译，或许只需亚非文学，具体的我们要去学校的官网上查一查学校的招生简章，看看哪些学校有你想学的专业，假定有兄弟或许学长学姐之前有考到那个学校，你可以跟兄弟或许学长学姐晓得一下这个学校的教育方案。假定你觉得空气还不错，培育方案也很有用，你就可以去官网查一下这个学校历年的分数线，看看假定要考这个学校是不是压力会很大，有没有可以，有没有决心，然后最终归纳上述这些信息，断定一个自个想选的学校和专业。

三、考试类别介绍

考试类别咱们以2021年真题为例，具体的题型可以会发生改变，因为216和362都是学校自立出题。政治每年都是相同的100分，题型有选择题和分析题两种。选择有16个单选，17个多选，多选题是多选或许少选都不得分，必定要完全选对。分析题是五道大题，每道大题有两个小题，一道大题是非常。

第一门专业课是翻译硕士朝鲜语216，这一门的分值也是100分，题型有许多样，有韩汉单词互译、选择题、简答题、韩汉长句互译、韩汉文段互译，作文。单词互译是十个韩译汉，十个汉译韩，每个0.5分，选择题有十道，每个一分，里边一般会包括看图核算题，语法题，单词题，可以还会触及到一点翻译理论题让你选择，简答题一般都是和翻译理论有关的，如今出题都比照翻开，给你一句话问怎么看，让你去解析，这种没有直接触及到某种翻译理论，让你来说明的标题大约也是将来的一个出题方向。我们在温习的时分要多去开动脑筋，试着去答复一下这种你怎么看，怎么了解的疑问。韩汉长句互译一共四个，一个5分，韩汉文段互译一共两个，一大段韩语一大段中文，每个都是10分。最终是作文最少400字，分值为25分，这个分值还挺大的。

朝鲜语翻译基础362是150分，这个题型其实很简略，只需两种，一种就是韩汉单词互译，另一种就是韩语和汉语的文段或许长句互译。单词是一共有30个，15个韩译汉，15个汉译韩，一个1分，剩下的全都是语句互互译，期间互译。

汉语写作和百科常识这一门专业课也是分值很大，150分，50个选择题，一个1分，使用文写作40分，高文文60分。

四、专业课温习办法

朝鲜语216温习办法

216翻译硕士朝鲜语这门课的温习办法，咱们按不一样的题型来说一下，首要是单词互译，必定要堆集许多的单词。我专门买来背单词的首要是这三本书，买了一本单词书，就是在淘宝上查找买的，然后里边一般都会包括考试大纲里边的单词，还会分类给你收?淖殖捎铮馍馓剩谆暗鹊龋庑┒家场：蟊叩恼饬奖竞锞潮恼卵《梁秃锞成糖ⅲ饬奖臼槎际嵌酝饩蒙獯笱С鍪榈模翱淳氖狈郑吹轿颐嵌季偌觯锌梢曰峥嫉嚼锉叱氏止牡ゴ剩炒缶烤谷允瞧赜诰梅较虻模源诱饬奖臼槔锉撸憧梢远鸭矶嗑昧煊虻淖ㄒ荡驶恪４送猓挂谄匠２倭贩氩牧系氖狈郑臃氩牧侠锉呃炊鸭驶悖蛭ゴ收庖豢橐部梢曰峥嫉降蹦甑囊恍┣朗执驶悖ゴ收庥行└苌鲜强空庑┩揪独炊鸭３硕鸭猓褪且馗吹谋常蛭ゴ收娴挠幸恍┖芷У拇剩褂幸恍┢У木昧煊虻淖ㄒ荡驶悖悴蝗ノ孪氨惩旰芗蚵跃屯袅耍Ｈ兆永铮媸凳怯貌坏剑员囟ㄒ亲≈馗吹娜ケ常馗吹奈孪啊?

选择题一般会触及到语法，拟声拟态词，也会触及到一点翻译理论，拟声拟态词就买一本单词书分门别类的收拾，拟声词，包括一些人的动作形状，人的脸部表情，有关的拟态词都可以收拾到一同，每天背，大声的读出来，拟声词是用声响来仿照那个形状，所以必定要一边背一边读出来，有利于回想。关于语法的有些，举荐白峰子教师的语法书，这有些有关的题可以做一做变革前的topik试题，里边会触及到语法和词汇的有些，这有些题和贸大出题的个性还挺像，所以做一做这一块的题，收拾错题和常识点对咱们来说很有协助。

简答题一般都会触及到翻译理论，从我上面罗列出来的这三本书里可以堆集到一些基础的翻译理论，不是许多，所以仍是要自个具体的上韩网或许知网查一些最新的翻译理论或许经典翻译理论的有关论文，自个把它收拾出来，看看韩文表达大约怎么说。也需要你做真题，看历年真题里边呈现的翻译理论大约都有哪些，教师喜爱查询啥方向，然后依照这个方向去堆集。简答题是一问5分，有一年出了两问，也有出三问的时分，这个具体要看当年的情况，所以我们假定真的在考场上，这有些不要写太长，必定要给后边留出来足够的时刻。

作文最少要写400字，分值是25分，首要你必定要保证字数写满足，可是三个小时的答题时刻，你做完前面的题最终写作文的时分剩下的时刻不是许多，你可以最多只能给自个留出30分钟的时刻，再加上构思写啥内容，可以留给你真实动笔的时刻就会更少，所以我们平常在操练的时分，必定要多练怎么在短时刻内构思，写一篇内容充分的作文，你可以在考研交流群里边找小火伴一同操练写一篇作文，然后发给对方一同批改，一同前进，避免自个到时分上了考场，脑子一片空白，这是25分的题，所以必定要注重起来，不能掉以轻心。

朝鲜语翻译基础362温习办法

362朝鲜语翻译基础这一门课的备考材料，首要是中韩翻译教程和韩中翻译教程，一本是橘色的封皮，一本是绿色的封皮，许多人都会举荐这两本，的确很合适基础入门。韩国语泛读教程，这本首要是关于翻译文段里边可以会呈现的文学文段，韩翻中的。然后是一本韩国的书，这本书的中翻韩那一版的内容，材料质量很高，强推给我们很有用。我国要害词首要是用来堆集中特词汇，我国特征社会主义有关的政治领域的一些表达。举荐一些大众号，首要是公民网韩文版大众号，然后还有韩翻译社作业室以及韩国的网站，韩联社，还有我国专家论坛上面会有一些最新的社论新闻，一些文章都是练习翻译的价值。前面的这些书是给我们打基础的，后期前进都是要靠我们在网上找材料来操练。

首要中韩翻译教程和韩中翻译教程这两本书很合适入门，可以选择性的看里边的说话，致辞，社论，还有谈论有些的内容，其他的板块像小说，合同，剧本之类的可以跳过，主张不要花太多时刻在这两本书上。韩国教师的那本书质量真的很高，特别是中韩版里边的材料，你可以从大学到很地道的韩语表达，这有些里边触及到的内容板块也许多样，除了像常规的政治经济，还有环境社会等等。这有些必定要精练，看着中文自个先翻译一遍，翻译完之后，对着书批改，看看自个哪里翻译的没有人家翻译的好，哪些语句是你写不出来的。这些语句就要单独收拾出来，然后把不会的词汇也收拾出来，悉数背会。对咱们学习言语的人来说，背是一个很重要的技能，必定要有量的

输入你才干输出。背到必定程度，脑子堆集的东西够多，你才干说出来话，所以我们往常在做翻译操练的时分，遇到你觉得好的句式，好的表达方法，就要把这段话抄下来，收拾下来，等你背熟了，才干变成你自个的东西。

我国要害词是 咱们堆集中韩表达的，其实我们预备政治的时分，说到的抢手很可以在咱们翻译资猜中呈现，它可以会给你中翻韩，也可以会给你韩翻中，特别是一些领导人的说话致辞，因为领导人的说话，常常是引经据典，读起来很有价值，也很有考翻译的价值，可以体现你的翻译水平，有时分可以会引证一些典故或许是名著里边的语句，甚至是白话文，这种田便利是一个难点，用来摆开分值层次的。平常我们假定背政治的时分累了，你也可以思考一下这段政治材料，能不能把它翻译成韩语，哪些当地你不会把它画下来，必定要查一查怎么说，然后堆集下来，把它变成自个的东西。本年21年的考研一个抢手，除了选择题，也出了分析大题的国内世界双循环新打开格局，翻译里边也呈现了这个常识点，所以必定要注重政治上的抢手。

文学可以看看韩国语翻译教程，可是主张我们不要花太多的时刻在文学上，像政治，经济这类文章里的一些表达词汇，学会了之后可以使用在许多类似的文段里，你可以触类旁通，可是文学就不必定。你假定花费太多时刻来学文学，作用并不会特别杰出，文学一般只考韩翻中。所以我们在练的时分，可以有知道的练自个经过上下文语境来猜这个词义的才能。做文学翻译的时分，很简略遇到自个不知道的词，所以必定要练练这个才能，文学这一块的分值间隔就在这儿。

还需要我们重复的做真题，真题真的很有价值，每做一遍，你都要保证自个这一遍翻译的比上一遍非常好，用时更短。我们自始至终做一遍真题，会发现时刻很严峻，根柢上是你看到一句话，你脑子里就要条件反射的呈现对应的中文或许韩文，然后写下来，真实留给你思考的时刻很少，题量很大，每个都思考必定写不完。一起给自个规则时刻，才干前进速度和功率，然后前进精确率。我们还可以找一些考研交流群里边的小火伴，凑够七自个建个群，我们一同做每日翻译操练，每天一个同学担任找一段材料，中翻韩或许韩翻中然后宣告来，我们一同做翻译，最终再规则一个时刻翻一下参阅答案，这样真的很有用，一同尽力，会比一自个更有动力，而且我们每自个找的材料都许多样，会触摸到不一样领域的材料，更有利于拓宽自个的常识面和词汇量。

最终主张我们收拾的时分，用world文档来收拾常识点，后期温习的时分，可以重复把自个不太熟练，或许一向翻译错记错的那些词汇或许表达加粗标红，比在笔记本上画得凌乱无章要洁净规整许多，而且假定你在做翻译操练的时分俄然想不起来某个表达，你可以直接在word文档里边查找，找到精准的答案，这样也很便利，可是不是不做笔记，也不能太依靠电子设备，往常仍是要多写写字，练练速度。

百科温习办法

汉语写作与百科常识448这一门也是150分，分值很大。许多人在预备的时分都有一个思维误区，觉得这一门的50个选择题规模很大，我们都差不多是靠命运，一初步就抱了一种低沉怠工的心态，可是我们必定要注重这门课，21年贸大的朝鲜语复试线是392，我们的分数都会挺高的，所以在不晓得下一年景绩的情况下，想要提分，必定要捉住448这门百科常识。许多人的这门课都是110多120多，上130的人很少，假定你捉住这门课考了130多，你就可以和别人摆开很大的间隔，所以偏重一下这一门的重要性。

关于备考材料，我们假定想自个看，举荐买我国文明要略，还有西方文明史，都是招生简章上列出来的参阅书本。举荐手机软件翻硕百科出题app，这个里边会分许多品种，每一个品种像艺术类，宗教类，西方文明，我国地舆等等，别离给你收拾了许多选择题和填空题，还有名词说明。因为贸大不考名词说明，所以我们不必把时刻花在名词说明上，只需多做几遍选择和填空，加深形象就可以，上面也会包括各个学校的历年真题，对咱们来说很有用。

再举荐我们一个关于作文堆集材料的软件，就是作文纸条，上面每天都会有一个材料推送，也会堆集到最新的时局材料，和咱们贸高文文的出题方向仍是很契合的，它有时分也推送一些绮丽的词汇，和略微不流通一点的词汇，可以前进自个文段的表达水平。可是我自个不太举荐把时刻花在堆集词汇上，作文想要写好，最首要的仍是内容不空泛，所以要点在堆集材料上，这样你说话才不是空泛的，啥标题都能说。

在预备选择题的时分，主张我们不要贪多，看一遍记不住，温习的轮数越多越好。背的时分，用word文档一边背一边给自个出填空题，背一句话出一个填空题，比方说我国第一部编年史是啥，留个空。用这种办法，一边背一边给自个出题，第二天再背下一节常识点之前，先答复一下前一天的题，每天这样重复，才干加深常识点在你脑子里留下的形象。第二个办法就是可以自个给自个录音，把一个常识点收拾出来之后，自个录音自始至终读一遍语速怠慢，咬字清楚一点，你就可以使用空闲时刻很累想歇息双眼的时分，翻开录音听一听，也挺好的，说不定听到哪个常识点就考到了。

关于西方文学，贸大考百科除了像我国的前史，古代文明，文学，近现代文学，哲学这些之外，还会触及到西方的有些，包括西方文明，西方文学。特别是西方文学，许多同学都很头疼，那些作家的名字很难记，我举荐我们可以看一下西方文学15讲这本书，不必买纸质书，下一个微信读书就可以免费看，睡前或许歇息的时分可以看一下，堆集一些常识，这位教师讲的非常粗浅易懂，也很生动风趣，很有协助。我们看完这本书再去背西方文学有关的常识或许一边看这本书一边背，你会感到很风趣，也会对整个西方文学的条理晓得的愈加理解，比你只背书上的常识要有功率。

翻硕百科做题的时分，只做选择和填空就行，尽量把自个做过的错题分类收拾到笔记本上，有的选择可以会给你一则白话文问你，出自哪本名著，它可所以出自论语，可所以出自孟子，可以出自庄子。你就分类在一页纸的标题写上论语，把你做题中遇到过的经典的你不太了解的语句悉数记下来，收拾到一同，比照回想，才干记住愈加深化，也不简略混杂。百科选择题必定要多背，多收拾，多写，多联想，首要仍是经过不断重复来加深回想。

使用文贸大历年考过的类型许多，你可以买红宝书，上面的英文类型根柢上也是很全的，可以按上面列出来的类型，每一道给自个出题，收拾出一个万能模板，可以节约许多时刻。许多同学会问合同会不会考，因为合同背起来的确很单调，类型也多，你想拿高分求稳就必定要好好预备，每个类型都收拾到，书上只会给您规划标题，没有细节内容，考试的时分是很难在有限时刻里编出来的，所以最佳仍是提前baidu好内容，比方技能转让合同，协作项目，协作合同都收拾一个无缺的版别，尽量背熟。还可以会考到让你介绍家乡特产或许是让你给自个的家乡产品或许特产写一个广告策划案，或许假定你自个是导游给自个家乡的旅行景点写导游词等等。这一类的题都可以提前给自个预设，写一个答案，在考场上可以大高低节约思考的时刻。

最终高文文60分，值得注重。首要堆集材料可以用作文纸条这个app，还可以举荐我们知中这个大众号，上面有时分会发一些前史小故事，可以作为材料，也可以做百科常识的堆集。关于作文材料，我自个觉得不必很早就初步堆集。贸大有时分出的高文文题，其实是跟当年的时局抢手有联络的，这种实时抢手都是要到下半年9、10、11月才出来，真实跟抢手有关的材料到后期才干堆集到，所以我是10月份初步堆集作文材料。收拾的时分你要愿望这个材料，大约会出在啥主题的作文里，你要怎么写，然后再写在本子上，总之仍是要真实着手去写，去练，不能只是靠脑子里提前想象这个作文的规划。一起我们要记住这门课其实都是有彼此联络的，你前面堆集的百科常识，也不是只能用来答选择题，高文文里也写得到，要带着这种主意去背会感触轻松一点。

五、政治温习办法

我的温习方案我们可以参阅一下，我是7月初步看考研政治 教师的视频课，做笔记的时分，主张我们必定要做内容常识点的规划，抄书上的原话意义不大。看完视频课，我又从头看了一遍 教师的精讲精练，配套做了他的1000题，要预备一个错题本，把错题都收拾上去。1000题全体来说，题的难度仍是比照简略，包括到的各种常识点比照全，包括一些比照细碎，真实考试不会考到的常识点，可是用于打基础对错常不错的。

10月份各个教师会出真题集和习题集，假定你时刻充裕可以都买来做，多做没有害处，可是做完必定要记住收拾错题，把这些错题分块收拾到一个本子上，马原的收拾到一块，哲学的收拾到一块，政治经济学有关的收拾到一块，这个常识点为啥错，是哪里没有了解，必定要搞理解，这样做题才有用。

11月12月要初步大块的背政治常识点， 和 都会在大众号上开设背诵活动，主张我们每天都跟着更新的内容背，其有用不了多少时刻，你背的越多，形象越深。之后各个教师都会出各种压题卷，我主张时刻充裕可以都买来做做。假定说这三位教师或许更多位教师出的卷子都有压到的常识点，必定是当年的抢手，必定要记住，其他边边角角的题，每个教师压的都纷歧样，你做到了也必定没有害处，你做的越全考场上就越不会慌，碰到超出自个方案之外的题的可以性就越小。包括背押题的内容，三位教师压题的内容都差不多，三位教师都很有才能，其实抢手有时分我们学到最终也能猜到一些，那些要害的内容要背熟，其他教师以防如果单独压到的当地，假定你觉得脑容量还可以，最佳仍是背一下。后期我们必定要着手写大题，因为如今许多都用电子设备，用笔记本电脑或许用平板来学习，真实用笔记本和纸笔来做笔记的人其实不多。包括像我一个典型的不和比方，就是后期觉得自个把那些大题内容背会就可以，感触没有必要去写，浪费时刻。可是实践上我们必定要写，上了考场之后会发现答题卷的面积很大，一道大题给你留的空白大约有一张a4纸，平常不练短时刻内很难写出来这么多。

六、材料举荐

词汇：《韩国语词汇精讲精练》、商务韩语词汇表、惠园教育红宝书堆集词汇、???词汇表。

语法：《新韩国语才能考试语法大纲》外研社出书。

简答题、作文：中韩》、《韩中》翻译理论、韩语论文、《韩汉翻译教程》、《韩汉翻译研讨：理论与技巧》。

百科：《西方文学史》、林青松的《我国文明应试攻略》、红宝书、《作文材料》、半月谈大众号、公民网时评。



◆惠园教育集训营，让你找到最佳学习状况，轻松上岸不是梦！

◆22年对外经济生意大学最新初试导学课

1、对外经济生意大学各专业备考直通车

2、对外经济生意大学各专业真题回想

3、对外经济生意大学各专业考研红宝书

4、对外经济生意大学各专业参阅书目

5、对外经济生意大学专业复试备考经历

6、对外经济生意大学专业初试备考经历

7、对外经济生意大学专业考情分析

8、对外经济生意大学各专业考研方案

9、惠园教育集训营

联络咱们

点共享

点保藏

点点赞

点在看回来搜狐，查看更多


责任修改：