22北外高翻MA考研经验贴(北外高翻学院有多难考)

2023-09-15 05:22:37 考研全封闭式培训机构 13

[摘要]

不能超过1000个字，所以放不下了[哭惹r][哭惹r][哭惹r]最后，翻译理论，这个就是自己看翻译理论书，然后积累，尤其是比较经典的翻译理论，比如动态对等，形式对等，目的论等等。我是自己看理论书，然后整理出来相应的理论。下面是几本...

不能超过1000个字，所以放不下了[哭惹r][哭惹r][哭惹r]最后，翻译理论，这个就是自己看翻译理论书，然后积累，尤其是比较经典的翻译理论，比如动态对等，形式对等，目的论等等。我是自己看理论书，然后整理出来相应的理论。下面是几本我用过的觉得比较好的理论书：当代西方翻译理论选读（英文），当代国外翻译理论导读（谢天振），后面这本是中文的，如果觉得英文的不好理解，可以先看看中文，做个参考。四、复试备考今年复试考察的题型官网上也可以看到，中英文演讲，中到英无笔记交传，最后是问答。复试的话找个好研友真的非常重要，不仅能互相督促，还能分享经验。这里我要特别感谢和我一起准备复试的子怡宝贝！一直鼓励我，然后也纠正了我的很多问题。我正经开始准备复试是在三月初，之前都是自己断断续续的练了练视译还有交传。我是报的小卡老师的演讲班，跟着老师学演讲稿的撰写技巧，练即兴演讲。上课之余就是自己根据演讲话题整理演讲稿（演讲话题请参考@iccueb学姐整理的话题），然后每天晚上和研友模拟，刚开始是语音模拟，临近考试的时候就是视频模拟。视频模拟真的很重要，因为会暴露出你的一些问题，比如眼神，小动作等等。无笔记的话跟着公众号练就好了，一个是锻炼记忆力，还有就是训练自己的表达。公众号推荐：ci会议口译，shirley草堂我的复试表现并不好，这样就不说太多了，大家可以参考那些复试高分同学的经验贴。五、关于时间安排因为每个人的备考节奏都不太一样，所以我的时间安排对你们的参考价值也不是很大。这里我只想说，不要关注你每天学了多久，而是看看你每天学了多少，要知道，效率才是第一位的。千万不要为了每天多学点时间就起早贪黑，凌晨才睡，然后五六点就起，个人感觉，没必要。因为我一战的时候就是每天准时六点起，但效率真的不高，每天上午基本上都会打瞌睡。所以请按照你自己的作息和睡眠合理安排。六、想对你们说的话考研这条路从来都不容易，每个人都是拼尽了全力，所以当你走上这条道路的时候，请做好你会很辛苦的准备。既然选择了考研，选择了考北外，那么请一定对自己有信心，希望我的经历能给你们带来些许信心，更加勇敢地朝着自己的目标前进。即便现在不如意，也千万不要看轻自己，请相信苦尽甘来，一切都会慢慢