21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习1009简单句...(考研英语长难单词)

2023-12-04 21:51:35 考研全程班多少钱 10

[摘要]

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读每晚16:16，外刊君陪你考研中国高翻团队倾力之作 in a recent study involving over 400 health adults, researchers from carnegie mellon un...

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作

in a recent study involving over 400 health adults, researchers from carnegie mellon university in pennsylvania examined the effects of perceiv

ed social support and the receipt of hugs on the participants’ susceptibility to developing the common cold after being exposed to the virus.
词汇突破

susceptibility[sseptblti]
n. 敏感性；感情；磁化系数

virus[vars]
n. [病毒] 病毒；恶毒；毒害

结构分析
本句是较长的简单句，句子主干是 researchers examined the effects。in a recent study involving over 400 health adults 为地点状语，其中 involving over 400 health adults为现在分词作后置定语，修饰 study；from carnegie mellon university in pennsylvania 为介词短语作后置定语，修饰 researchers；of perceived social support and the receipt of hugs on the participants’ susceptibility to developing the common cold after being exposed to the virus为介词短语做后置定语，修饰 the effects，其中 after being exposed to the virus为时间状语。
参考译文
最近一项涉及四百多名健康成年人的研究中，宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员研究了感知社会支持和接受拥抱对于那些受试者接触病毒后患常见感冒的易感性的影响。
互动
留下小爪印，送你上墙~
大家会最想去拥抱谁呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
...................
领取30年考研真题
end
排版/外刊君
图片/来源网络