22考研英语长难句翻译基础训练PDF--凯文老师KK每日一句0224从句...(考研英语长难句是什么题型)

2023-08-27 18:58:06 考研全封闭培训 20

[摘要]

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读中国高翻团队倾力之作每日一句 as boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don’t get t...

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
中国高翻团队倾力之作
每日一句

as boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don’t get the nod also may wish to move on.
词汇突破

scrutinize[?skru?t?na?z]
vi. 细阅；作详细检查
vt. 详细检查；细看
n. 仔细或彻底检查

shareholder[??erho?ld?r]
n. 股东；股票持有人

nod[nɑ?d]
v. 点头；点头表示；打盹；摆动；（英足）顶球
n. 点头；点头表示；打盹；摆动；同意，让步

结构分析
本句的主干为 executives may wish to move on。as boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure 是一个原因状语从句。who don’t get the nod 是一个定语从句，修饰 executives。
参考译文
由于董事会迫于股东们的压力而严格地审查公司的继任方案，那些未获得认可的经理人也可能想离职。
互动
留下小爪印，送你上墙~
祝大家新春快乐！大家怎么看高管辞职呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
? end ?
排版/外