知点翻硕北京第二外国语学院德语口译2024年考研全科定制辅导计划...

一、院系专业介绍：
北京第二外国语学院(beijing international studies university)简称，是教育部、外交部、国家旅


游局和北京市政府先后参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于1964年周恩来总理亲自创建。
北二外于2013年成功加入ciuti(国际大学翻译学院联合会)，跻身世界顶级语言类大学行列，也是该联合会目前在中国仅有的四所成员高校之一。自建校以来，学校已经建成本、硕、博完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地被誉为。
?
二、专业目录
学院：欧洲学院
?
专业：055110德语口译
?
拟招生人数5人
上述所列招生人数为该专业招生总计划数，含推免生计划3名，后期因正式招生计划下达或实际录取推免硕士生可能会造成实际招生人数的变动。
?
初试科目：
①101思想政治理论
②215翻译硕士德语
③361德语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
?
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
全日制：学制2年
?
三、参考书目：
《德汉翻译教程》（张崇志）。
《新德汉翻译教程》（王京平）。
《时事德语通3》。
人民网德语世界公众号。
?
四、定制辅导计划：
辅导方式：网授（推荐）或面授，进行全科一对一辅导
课程内容包含：
线上辅导：报名后即可开始学习，定制专属复习规划，按照学员基础灵活分配各科课时。
线下答疑：课上、课后直接和学长学姐（各科老师）进行沟通，全程免费答疑。
考研资料：专业课历年考试真题及答案解析。
内部资料：专业课内部重难点讲义和常考的知识点笔记梳理及公共课的讲义。
其他资料：相关出题导师的期刊文章及论文集、案例分析补充材料等等。
?
五、复习规划
①第一轮基础阶段（开始至6月低）：抓住主干，建立知识体系，夯实基础。
②第二轮强化阶段（7月至10月底）：进一步深入解析基础知识，训练答题方法，翻译和写作技巧，背诵百科名词解释，百科大作文及应用文写作。开始梳理、讲解真题与答题技巧。
③第三轮冲刺阶段（11月至考试）：坚持背诵练习，模拟答题、强化输出。
?
六、复习经验分享
推荐书目1）：《时事德语通3》。这本书里的内容多为德国电台新闻，题材比较老，但优势在于语言形式方面是非常地道的德语，题材涉猎广泛，书配有光碟，可以下载里面的学习软件配套使用。每一篇的篇幅不长，且都配有中文翻译和生词标注，每一单元结束之后有集中的词汇表，便于加强记忆。复习时可以每天进行3—5篇的视译练习并录音，不一定要先记单词，可以锻炼自己根据语境推测词汇意思的能力，同时在练习结束后根据自己的录音和参考译文对比，学习模仿参考译文的表达，也可以反过来只看中文译文将德语原文进行还原，加强地道德语表达的记忆。
?
推荐2）：人民网德语世界公众号。每天公众号的推文可以用作朗读和视译的练习材料，语言层次上相比《时事德语通》而言会更简单，建议作为每天开始口译练习前的热身。这个的公众号推文的优势在于，文章内容多与中国的情况和日常生活息息相关，可以学习到一些政治高频词（全国人民代表大会、各部门名称等）、新兴词汇等的表达，在描述中国的现状时拥有更丰富的词汇量。大家如果保研有困难的话，也不妨报一个保研辅导班，比如新祥旭保研一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对保研应试备考这块的帮助非常明显。
?