湖南师范大学外国语言文学考研(719880)经验分享

湖南师范大学

英语语言文学

719英语综合

880专业综合

我为什么要读研

读研很大部分原因既是这个社会的需要，也是本专业的需要，英语只有学得深才能得其精髓，不然四年大学只会学其皮毛；第二个原因是对蒋洪新老师的仰慕，因为他是唯一一个英语语言文学专业出身的211大学校长，真的是久仰大名；此外湖师大英语语言文学也是湖师大唯一的一个双一流专业，专业认可度颇高！话说，他的妻子也是这个专业的，简直神仙眷侣呀！所以我选择考研，并一直以来以湖师大英语语言文学为目标。

选择合适的专业和院校

首先关于择校，湖师大的竞争压力的确是一年比一年大，但不变的是，湖师大复试绝对不会歧视双非，老师非常nice，大家不用担心。我建议大家选择自己想就业的地方，比如说你希望未来去上海工作，那你现在选择学校就选上海的，想留在长沙工作就选择长沙的，这主要是为了建立地方人脉关系。但是这一条只是针对没有特别心仪学校的朋友，只要有喜欢的学校，那就去拼搏！不需要考虑太多！直接干！地方确定好之后，就要收集这个地方上的高校考研信息，主要了解一下学校情况，看看地理位置，经过对比之后再确定几个学校候选。

紧接着就是选择专业（比如英语语言文学和学科英语以及笔译）。这几门其实没什么可比性，因为学硕和专硕的差别真的很大！一个强调学术研究，一个强调实践，如果你一点都不想写论文，那请务必选择专硕，也就是学科英语或笔/口，千万不要勉强自己，因为英语语言文学的日常就是写论文！然后将候选的几个学校的这个专业进行平行比较，主要就是对比复试线。大家要明白考研本来就是一群人挤着过独木桥的事，文科的复试线只升不降，选择哪个学校都会有很大压力，所以大家还要看看过复试线的人数和录取人数，也就是看复试压力，在同样的复试线下，从50人中选择5人和从30人中选择5人是肯定不同的！

选择参考资料首先就是要注意资料的利用价值。任何专业的第一手也是最宝贵的资料就是参考书目，所以依理可推，第二重要的就是围绕着参考数目的一些资料。这些资料中，我认为最重要的就是学姐的笔记，只要笔记在，你的复习方向就不会走偏，但学姐笔记并不是全部，因为学姐不一定什么都会做笔记，而是进行了相当程度的知识储备。这些知识储备来自于读书破万卷，毕竟是文科专业，加入连读书都读不了几本，那就不用来考学硕了。而关于如何选书，如果不想浪费时间，就去问研究生在读的直系学姐。

初试复习时间安排

1. 整体复习规划

前期（3月-6月）：主要集中在719英语综合——如英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的国家概况，这一部分有助于了解英美文学中作家的写作背景，是英美文学方向学习者必须具备的基本功。此外还要配合英国文学史和美国文学史这两部书，这三本书连在一起学习，势必会有事半功倍的效果。此外还有翻译和写作的练习，翻译主要围绕的是彭长江老师的那本英汉书，反复阅读练习至少三遍，其他的如专八翻译也可以练习；写作是肯定要一周一次，最不济也要两周一篇，保持手感并进行打卡。这一段时期，本科学校应该会给大家安排许多专业课如语言学和英美文学选读，这个时候一定要好好听课并做好课前预习！争取在本学期期末能在专业课上拿优秀，既有利于评奖，又初步学习了英语语言文学的基础知识，一石二鸟，大家一定要好好把握，有问题就要和教学老师沟通。

中期（暑假期-九月）：这段时间是非常重要的专业基础知识巩固时期。719在前面已经训练了很久，暑假就要开始把重心放到880专业综合中去，但这并不意味着719完全就不管了，一定要记住719是贯穿全程的！这个时候的719主要训练的就是翻译和作文，如果没时间写作文就只练翻译，并主要练习段落翻译。其他的大部分时间放在戴的语言学和英美文学主要流派以及翻译学上面。戴的书要至少读3遍；英美文学主要流派要自己看参考书及其他资料总结；翻译学从参考书中总结中西翻译史、翻译理论等。这段时期的成果就是要非常熟悉专业课参考书。当然，还有政治，至少要从九月份开始看讲课视频。对于二外，我建议暑假一开始就要去找专门班，如果是日语，就最好报个N2班，因为二外甚至比专业课还要容易拉开差距。

中后期（十月-十一月）：这段时期就是背背背和看真题。首先要明确，真题是方向，帮助你能在熟悉的课本中找到重要的背诵点，比如说英美文学的主要流派的代表作家，以及戴参考书的前几章，这都是重中之重。政治建议多练习选择题，大题留到最后一个多月背；二外要记语法点和单词，写作可以两周一练并给教学老师点评。719的国家概况一定要背诵前期的笔记重点！

冲刺期（十二月份）：这段时期千万要沉住气！真题再看两三遍，并由笔记再回到书本！不要遗漏知识点了！

2.关于全年度复习时间轴的小建议

战线不要拉得太长，3月到12月绝对够了； 主要的时间轴可以参考上面；暑假之前不要太过于费力，要把力气放到暑假，尤其是暑假之后！！

专业课、公共课备考建议

一、专业课

1. 专业课一（719）

① 个人复习经验

719参考书，可以不看，也可以看，这不影响分数。

你可以把这个书的文章和习题当作阅读题训练自己。

② 复习建议

前期备考一定要把重心放在719，不然后面就没有太多时间来抓英专基础了。

③参考书单

英语国家概况书和学生手册

专八阅读写作练手；

专四选词填空题练手

新GRE写作官方题库

2. 专业课二（880）

①个人复习经验

湖师大重基础知识，所以参考书一定要看最基础的！记得滚瓜烂熟！

②复习建议

英美文学一定要把文学史熟了再记七七八八的人名书名。

对于文学方向的童鞋，我建议文学史还要将之细分为英国小说史、戏剧史……照此类推

语言学基础一定要很扎实，戴的书看个七八遍再看Frankin的，最后看着目录能自己拓展知识点并默写下来，注意单词不要写错，多练课后习题。

翻译学除了把参考书看四五遍还要自己要去找资料，翻译史翻译名家翻译策略等方面多去了解，自己到网上百度，慢慢了解就会烂熟于心，翻译赏析什么的到最后两个月准备也不迟，现在重要的是积累。

③参考书单

刘炳善，《英国文学简史》（新增订本），河南人民出版社，2007年。

童明，《美国文学史》（增订版），外语教学与研究出版社，2008年。

戴炜栋（主编），《新编简明英语语言学教程》（第2版），上海外语教育出版社，2010年。

Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. An Introduction to Language (7th ed)（《语言导论》），北京大学出版社，2004年。

方梦之（主编），《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011年。

彭长江（主编），《英汉-汉英翻译教程》，湖南师范大学出版社，2017年。

Shuttleworth, Mark & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies，上海外语教育出版社，2004年。

二、公共课

1、政治

①个人复习经验

看考研老师的视频！！！！考研老师最后几套卷还有考研的选择题；哲学大题最好答成 知识点的概念加方法论加结合材料分析这三步走。

②复习建议

step1 （七月初至九月初）泛读精讲精练，认真闭卷做1000题 第一遍加上考研视频。

step2 （九月初至十月初）过真题卷（整套做）（大题只做哲学大题）＋1000题第二遍。

step3（十月初至十一月初）考研知识提要（可以背一背）＋1000题第三遍。

step4（十一月初至12月） 肖四肖八（大题背熟一定要）＋考研二十题+错题＋笔记＋刷各种卷的选择题。

2、二外

①个人复习经验

报班！！想拿高分一定要花钱报班，血的教训呀！！基本90+的朋友都是在培训班努力学过的。

②复习建议

（九月-十月）课本单词和语法全面复习。

（十月下旬-十一月下旬）湖南师大历年套卷＋N3N2语法＋温习课本。

（最后冲刺）巩固课本。

③参考书单

新日标（初上，初下，中上）

另外呢，还有其他的一些建议，学弟学妹们可以看看。

信息收集渠道

主要是公众号推荐：

中国日报双语新闻（学习翻译的公众号）

湖南师大研招（官方消息获取）

Sapphire非正式研究所（研究英美文学的公众号，可以深度学习！）

同文微课（湖师大外院老教授的公众号）

Catti考试资料与咨询（积累词汇很不错）

此外Bilibili上有很多免费的口语视频，大家学的太累，可以练练口语哦

心态调节

学完之后奖励自己出去玩或吃烧烤，并形成习惯，就会一直有学习的动力。

最后再来一个长图

加油考研人