2023年东北大学英语笔译考研参阅书、择校、难度及备考经历_同学...

原标题：2023年东北大学英语笔译考研参阅书、择校、难度及备考经历


一、关于择校和定专业

（1）择校方面：东北大学作为985，合适想要前进学历的同学们，而且因为地处东北，相关于抢手区域的985上岸几率要更大一些，又加上我本科也是东北大学，所以考研难度相对较低，是性价比比照高的985院校。

（2）专业方面：我本科是英语专业翻译方向的，而且思考到自个的二外学习不可厚实，因而就扔掉了学硕。学硕和专硕并没有谁好谁坏之分，只能说培育方向纷歧样。专硕愈加剧视实习，结业要结束十五万字的翻译实习。所以假定觉得自个二外学习比照困难，而且对学术快乐喜爱没有那么大的同学，举荐专硕，英语笔译或英语口译。开学之后发现跨专业上岸的同学也许多，所以东北大学一般是不轻视双非和跨专业同学的，我们定心考。

二、关于报录情况和难度分析

（1）报录情况：官网是不给具体精确的报录比的，但2021年道听途说是报名177人，方案招生25（不含推免），实践选择30支配。2022年招生简章给出的数据扩招了，实践选择情况一般要比招生简章人数要多。

（2）难度分析：试卷难度大，可是上岸难度不大。比较于比照好的区域的211或外国语院校，上岸难度实践上并不大，教师给分都比照高，所以常常呈现做题做到溃散，但最终成果有惊喜的情况。但也不要掉以轻心，究竟仍是985，瘦死骆驼比马大，相对一般院校仍是有难度的。

三、初试经历

（一）政治

题型：选择（单选+多选）+分析题

政治暑假初步预备刚刚好，不要等到九月份开学再预备。

1.强化班+中心考案：暑假期间看完，有才能的做好笔记，精简记载即可，不需要太长时刻，要点有了解，涛涛讲得非常透彻，而且很风趣，学累了可以学学政治。

2.肖秀荣1000题+肖秀荣常识点精讲精练+1000题刷题小程序： 1000 题要分配精讲精粹来做，许多常识点只需精讲精练里边有。1000 题尽量刷三遍，第一二遍全做，收拾错题常识点，第三遍只做错题。举荐手机上1000题刷题小程序，有许多版别，成鱼自个找就可以。十一月份之前只需要这些内容就满足了，首要是练好选择题。

十一月份初步可以在刷选择题的基础上初步了解大题：

3.冲刺背诵笔记：每天早上初步学习之前看一些，内容比照精简。后期肖8肖四出来之后，就把重心放在这十二套卷子上。

4.肖8：注重选择。相同举荐刷题小程序，一起收拾错题常识点，后期温习起来比照便利，从错题里找到自个常识不熟练的点偏重温习。

5.肖四：选择+大题。上一年我只背了肖四的大题，非常够用。可是咱们上一届的考研政治是跟肖四反向出题，所以比照惨烈。肖四也是个形而上学。不定心的同学可以再跟腿姐背一下。

6.肖四带背举荐：研木易木子。这个大众号会出肖四分析题的每一题的分析和带背，自个觉得比直接背肖四功率要高也非常好背。

政治前期首要就是刷题，刷各种选择题。后期分析题只背了两周，时刻有点紧，回想力不太好的同学可以提前初步预备。

（二）翻译硕士英语

题型：单选+阅览+作文

词汇：

1.专8如虎添翼+墨墨背单词：前期用墨墨背，后期用《如虎添翼》这本书背，不要无视书里边的词汇分析，好好使用。专8单词尽管不多，可是想把每一个单词都掌控其实很难，必定要踏结壮实背单词，坚持到考研最终一天。

2. gre 单词：我没背，可是真题证明gre单词是会考的，而且考的许多。本年真题的单选许多单词难度都远远超专8，有的见都没见过。所以有精力的同学仍是要背一-些 gre单词，以防万--。

单选：

3.专四语法词汇1000题：这本书非常好，必定定要学透。语法不好的同学练翻译之前好好学一下这本书的语法，把书后的每一道操练题中的语法常识搞懂。后边的test是语法题15道+词汇题15道，记住收拾好错题，必定要细心做好好学这本书。

4.巅峰打破：外文出书社《8级词汇巧学速记巅峰打破》，史志康、曾甲主编，封面有一只外星人。这本书如今市道上只需影印版，淘宝可以买到，电子版也可以。里边有25套词汇分析题，做题+收拾+回想，经过做题记单词。

5.其他词汇题：水清木华年千题万词+黄皮书基英真题

阅览：

6.星火专8阅览：星火难度比照接近真题，前进阅览速度，我不太喜爱做阅览，所以只做了这一本。

7.黄皮书基英阅览：后期没题做可以做做黄皮书真题坚持手感。

作文

8.《顾家北手把手教雅思》：这本书非常好，教的是办法，可是雅思作文字数需求和咱们不太相同，首要学习写作思路和办法。

9.《专8范文100篇》：作文基础比照差不晓得写啥的可以看这本，喜爱背作文的也可以看这本。我不太喜爱背又比照懒，所以没看这本书，但周围许多同学卻排荐这本。

（三）英语翻译基础：

题型：英译汉（短）+英译汉（长）+汉译英（短）+汉译英（长）

东北大学翻译历年传统就是偏文学，可所以人物列传可所以散文可所以小说，总之不可以能是政经科技类文章，比照难。

1.武峰十二天打破英汉翻译（蓝皮书）。这本书我学了至少三遍，关于初专家来说里边的技巧和办法非常有用，可是只看书是没办法学会运用技巧的，所以要联系翻译操练，多做，多总结，该记住的技巧要记。其时笔记做了两遍，还做了常识导图，了解透彻非常有用。

2.武峰8周笔译。这是翻译操练，蓝皮书分配这个操练运用，非常赞，我大有些的翻译技巧都是从这两个里边学的。8周笔译系列能无缺跟下至少两期（一期8周），翻译水平将会有很大前进。内容就是：前一天发翻译操练题-跟做-第二天发翻译解析。我一向运用的国誉的黄色线圈本，左面操练+批改，右边收拾记载，非常好用。

3.散文系列：张培基散文四册+散文108篇。预备的电子版，可是根柢没咋看，直接看书作用不太好。举荐跟大众号练散文翻译。

（四）汉语写作与百科常识：

题型：名词说明10个+使用文+高文文

1.重要参阅书：《我国文明概要》+《我国文明读本》。我的学习办法： step1：通读这两本书，把里边可以考到的一切名词画出来标号。step2：用word文档对每一个名词进行收拾，书上内容+baidu百科内容，构成自个的答题程序，比方我的是：界说+内容+意义。《我国文明概要》这本书我收拾了240个词条，《我国文明读本


》304个词条，包括了这两本书里边可以会出到的一切名词，这是一个非常大的工程，可是一旦收拾好将会非常有用，我的名词说明根柢没咋背，都是收拾进程中规划和思路构成之后，往里边填要害词就可以轻松构成150字的名词说明了。

2.使用文写作：黄皮书使用文写作+52mti使用文写作金牌宝典。使用文就是收拾好常考的各品种型，构成规划，晓得每品种型使用文的规划就可以了，不定心的同学可以提前练几篇，我当不时刻不太够就没有练过，为了稳妥仍是提前练一下。

3.高文文：首要是谈论文，大学文科生，没太重视过这有些也没练过。到考场上有内容+书写秀丽大约就疑问不大，可以用那种小木笔在答题卡上打好线再写，书写愈加规整

4.其他：上一年的名词说明除了一有些时政，可是早年都是只从参阅书上面出，不过以防如果仍是要提前多重视一下时政，52mti最终会有一本《最终的礼物》我没有用过，可是传闻很不错，有需要的同学可以试一下。

四、复试经历

（一）复试情况

东北大学翻硕的复试比例是1:1.2，也就是说12个复试的人里边会刷掉两个，这大约是一个比照常规的比例，可以说根柢不刷人，大约是放35自个进复试，刷掉五个支配这样的比例。因而只需保证初试分数尽可以高，根柢上就可以比照稳的上岸了。除非你的基础常识和口语才能特别差或特别超卓，否则加上复试之后的排名跟初试排名一般不会有太大的出入。而且东北大学出成果很快，第一天复试完一般三天之内就会出选择成果，不会耽搁同学们调剂。

（二）复试经历

1.复试流程（线上）：

进入考场，教师发题（pdf）--三分钟看题时刻—暗示教师预备结束--初步正式答题—暗示教师答题结束—考试结束，退出考场

全程根柢没有一句废话，也没有毛遂自荐之类的，只是告诉教师你的考号和名字，就直接初步答题。所以同学们不必忧虑自个的本科院校不好或许是证书荣誉不可多之类的，复试打分完全就是看你考场体现，其他的根柢都不思考。

2.复试内容：

视译（英译汉）+视译（汉译英）+翻译理论疑问（英文作答）+翻译有关疑问（英文作答）+即兴讲演（英文作答）

3.复试留心思项：

（1）设备预备：提前预备好双机位，自个查验好，保证麦克和摄像头都可以正常运作，可以再预备一份备用，避免呈现疑问。

（2）精力状况：复试答题教师最垂青的其实就是你的状况，所以声响必定要洪亮、自傲，视译的时分不要嗯嗯啊啊，斗胆的往下译，全程就是要给教师一种自傲、沉着不迫、活泼高昂的状况，分数必定不会低。

（3）礼仪疑问：对教师根柢礼貌要做到，仪容表面尽量洁净规整，可以扮装，但不要化浓妆，总之就是尽量让自个看上去洁净清新像学生，会给教师留下比照好的形象。

说在最终：翻硕备考进程中会有一种非常激烈的不断定感，这种感触来自你关于你所学东西是不是掌控的不断定性，翻硕不像其他客观性比照强的学科，也没有非常精确的材料和操练题，不像政治只需张狂刷题一-定会逐步掌控。翻硕是--门片面性特别强的专业，你对你每天翻译的东西并不会感到很显着的前进，也不会有人来给你评价你的翻译可以拿多少分，百科名词说明更是在大海里捞针。这种不断定感我一向持续到了考试结束，可是实际证明你只需一步一步踏结壮实走过来了，成果不会太坏的。备考进程中不要沮丧，不要那么多心境，要想你不会的你的对手也不会，坚持心境愉悦，别把自个逼得太紧，找到几个好的研友，考研其实没有那么苦楚也没有那么难。

考研不是仅有将来，期望我们都有光亮的出路。

想晓得更多可重视新祥旭陕西考研大众号。回来搜狐，查看更多


责任修改：