北京外国语大学法语言语文学2022考研经历及备考攻略_腾讯新闻

2023-04-12 09:04:00 考研全程辅导 16

[摘要]

一、学院及专业介绍研讨方向1：法语言语学与外语教育法法语学院的传统优势学科方向，本硕博教研体系无缺，师资力气雄厚，学缘规划多元，含括2...

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20一、学院及专业介绍

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20研讨方向1：法语言语学与外语教育法

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20法语学院的传统优势学科方向，本硕博教研体系无缺，师资力气雄厚，学缘规划多元，含括2个研讨领域：（1）言语学基础理论，如法语语法研讨、法语词法研讨等；（2）外国言语文明教育与教育研讨。旨在培育具有厚实的专业理论基础和体系的专业常识，掌控根柢的学术研讨方法办法，一专多能，视界开阔，归纳本质优良，可以担任教育、科研、翻译以及其他与本学科方向有关的作业。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20研讨方向2：法语国家文学

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20学习法国文学和法语国家与区域文学中的经典作家作品，晓得法国文学和法语文学的嬗变和打开，掌控必定的文学理论常识和文学批判办法，从事文学作品的分析和研讨。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20研讨方向3：法语翻译理论与实习

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20实习和理论相联系。翻译概论辅导下的翻译实习，集交传口译、口译理论与技巧说明、视译、同传等专业练习，培育学生理性思维和创外型思维相联系，经过火项练习前进全体认知力和智识才能。一起统筹翻译学和人文科学的互动包容，增进跨学科视界，诠释学、符号学、社会学与翻译思考的交融，旨在培育学生兼容并蓄的治学本质。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20研讨方向4：法语国家与区域研讨

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20法语学院具有30多年开设国别区域研讨方向课程的经历，尽力于培育具有世界视界、家国情怀、杰出的思辨与研讨才能的硕士研讨生。开设课程包括西方政体、欧盟研讨、法语国家与区域研讨办法论与实习、中法联络等，研讨地舆区域掩盖法国、加拿大等西方兴隆国家和非洲20多个法语国家。师资雄厚，除了本学院多名资深国别区域方导游师以外，还有外国专家参加授课与培育进程，并与法国、比利时、加拿大等国多所一流高校坚持交流协作。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20二、招生情况

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20考研初试类别：

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20101政治

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20201英语一

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20631法语基础

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20831法语专业归纳

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202021年拟招生人数：11人

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20参阅书目：

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(1)法语言语学与使用言语学

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%201、童佩智等编：《法国言语与文明》，北京：外语教育与研讨出书社，2005年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202、王助：《法语词法与句法教程》，北京：外语教教育与研讨出书社，2016年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(2)法语国家文学

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20l、车琳：《法国文学简明教程》，北京：外语教育与研讨出书社，2021年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202、Fran?oise%20Ploquin等，钱培鑫、陈伟译：《法国文学大手笔》，上海：上海译文出书社，2002年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(3)法语翻译理论与实习

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%201、邵炜：《汉法口译教程——教你沉着地表达》，北京：外语教育与研讨出书社，2012年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202、许钧：《翻译论》，武汉：湖北教育出书社，2003年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%203、刘宓庆：《翻译与言语哲学》，北京：北京：我国对外翻译出书公司，2001年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(4)法语国家与区域研讨

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%201、吴国庆：《战后法国政治史（1945-2002）（第2版）》，北京：社会科学文献出书社，2004年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202、柳利、丁雪英等：《法语国家与区域概略》，北京：外语教育研讨出书社，2006年。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%203、Guy%20Carcassonne.%20La%20Constitution.%2011ème%20édition.%20Paris%20:%20Points,%202013.

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%204、Georges%20Duby,%20Histoire%20de%20la%20France%20:%20des%20origines%20à%20nos%20jours.%20Paris%20:%20Larousse,%202006.

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20《新祥旭北京外国语大学法语言语文学考研辅导班内部讲义》

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20近三年复试分数线：

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202021年%20总分：360%20单科（满分=100）：53%20单科（满分＞100）：85

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202021年%20总分：355%20单科（满分=100）：52%20单科（满分＞100）：78

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%202021年%20总分：355%20单科（满分=100）：51%20单科（满分＞100）：77

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20三、考研温习经历

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20思维政打点论

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20一战的时分，完全无视了关于政治的学习，最终政治只考了60来分。二战的时分注重了政治的学习，首要是考研的强化课打基础，冲刺时以考研的技巧班和冲刺班为主，最终押题背的肖大大的，二战政治75分+。在这儿激烈举荐考研的技巧版和冲刺班。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20时刻线

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%207—8月，暑假初步听考研政治强化班，我是每天晚上听考研的两节课，就当歇息，然后每学完一章就可以做1000题了，大约暑假结束可以听完。听考研强化课的首要意图是加强形象，这个期间不必去背诵，看看选择题就行。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%209—10月，9月初步考研会更新技巧班了，激烈举荐推介的技巧班，教会了我做选择题的技巧和做论说答题的答题标准。举荐我们9月或许10月去听听考研的技巧班，当然这个期间也要加强1000题的温习，可以进行二刷。关于背诵手册，我举荐考研的，特别是对细微常识点的收拾非常到位。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%2011—12月，关于这一期间，首要是背肖大大的肖四，有精力可以去背诵考研的冲刺课，收拾的也非常好，一起要加强关于选择题细微常识点的背诵。

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20英语

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20英语发扬异常考得一般，关于英语的温习，我感触

自个给不了太好的主张，英语非常注重基础，因为考过BEC和雅思，所以关于英语的学习花的时刻相对较少。自个认为英语的学习必定要注重注重关于阅览了解的掌控，非常举荐考研的阅览技巧班，可以得到许多的启示。关于作文假定你的方针是70分，那么作文可以在最终期间背诵，假定你的方针是80分，那么最佳在一初步就注重关于作文材料的堆集。

考研专业课温习

基础法语我就是使用身边的悉数可以用到的本钱进行温习。比办法语语法操练500题，历年真题，专8真题，三笔笔译归纳、实务等等。这儿要点举荐两本书：法语写作：如何缩写-概述-总述，法国文明阅览名篇（和华师题型类似度非常高）。总之，词汇堆集，语法，写作，阅览，都要进行恰当地操练。

专业课的温习主张详读《法国言语与文明》《法国文学简明教程》《la constitution fran?aise》这三本书，《法语词法与句法教程》和《法语现代语法》是当作语法东西书看的，一起收拾里边的词法、句法的术语表达，因为早年真题呈现过。《战后法国政治史》这本可以略读，书后边有个大事年表，我只背了严峻作业，比方第五共和国树立、五月风暴、中法建交、欧盟树立进程中签定的公约和树立的联营等，这本首要是奉告一些布景常识，很稀有考点。另外，举荐用冯百才的《法语语法操练精选》练语法，用《法语笔译归纳才能Ⅲ级》练翻译和阅览，用《高级学校法语专业巨大学法语教育大纲》背单词，这几本书都可以好好使用一下。

四、考研真题回想

言语学

1. 给了5个mot-valise，按给出格局写出是由哪两个词组合在一同的，并给出中辞意思（5分）

alicament motel bénélux wikitionnaire

2. 指出差错的语句并改正（5分）

有三个是查询动描述词比方convainquant, fatiguant, la case correspondant.

3. 按需求造5个语句（要害看懂语法）

曩昔分词句

富含主语直接宾语直接宾语地址状语时刻状语的语句

让步句

4. 翻译五个语句（5分）

查询bon, pauvre, curieux放名词前后的意思，还有一个是查询si的用法