2012年考研英语二阅读、翻译部分比去年略难

2022-08-18 15:37:38 考研全封闭辅导班 11

[摘要]

主持人：列位网友，大师好，接待来到考研访谈间，咱们今天请到考研考研的英语教员于璐教员来到咱们访谈间，为咱们举行2012年英语真题的点评，接待于教员。于璐：主持人好，列位考生大师好。主持人：于教员，您重要钻研哪一个板块？所占...

主持人：列位网友，大师好，接待来到考研访谈间，咱们今天请到考研考研的英语教员于璐教员来到咱们访谈间，为咱们举行2012年英语真题的点评，接待于教员。

于璐：主持人好，列位考生大师好。

主持人：于教员，您重要钻研哪一个板块？所占的分值大要是几多？

于璐：重要钻研翻译这块，英语(一)中统共是五个句子，10分，英文(二)是一小篇漫笔，15分。

主持人：您也看了真题了，您感觉总体的难易水平若何？

于璐：适才看了英语(二)，感受本年跟前两年根基上是持平的，可能完形比客岁略微简略一点儿，浏览略微难一点儿，翻译也是略微难一点儿，可是总体难度跟前两年是持平的。

主持人：翻译都是有点儿难，分数线会不会比前两年高呢？

于璐：这个我感受跟往年是差未几的。

主持人：下面请您具体的给大师说一下翻译在测验中进修应当注重些甚么或答题技能？

于璐：本年英语(二)的翻译跟客岁和前年同样，都是一小篇漫笔。难度来讲，是非句的数目跟前两年同样差未几都是两到三个，可是本年是非句的难度跟前两年比拟是略微有点难的，重要考查定从句，另有陪伴状语这两个语法点。从是非句的难度来讲，比前两年略微难了一点儿。

第二个就是考查了一些数字的翻译，例如说百分之几多，谁是谁的百分之几多，谁比谁多百分之几多，也触及到一些数字的翻译。

第三是个体专着名词的翻译，好比硅谷、人材流失等等的。

大师今后温习翻译的时辰要注重这么几个方面：

第一个就是数字的翻译，必定要分清谁是谁的百分之几多，份子和分母必定要分清。

第二个就是要注重一些专着名词，在看文章的时辰，必定要晓得这些专着名词怎样翻译，硅谷，等等的。

第三就是在温习浏览的时辰，必定要注重成心识的去操练一下是非句的翻译，由于英语(二)的翻译统共15分，占的分值的比例也是不小的，以是，大师不克不及疏忽这块。

主持人：很是感激于教员。您下面给咱们举个详细的试题例子，来给同窗们具体的解读一下。

于璐：好比说本年的翻译题统共有两段，第一段就两句话，都是是非句，还都不太好翻，第二段相对于比力轻易一点儿。第一

段例如说第一个句子就是考查后置定语，包含定语从句，在日常平凡教员上课的时辰也是频频夸大的，作为最首要的语法点举行夸大，后置定语包含定语从句的翻译，教员在上课也讲的很是具体。以是，若是好好听课的同窗，固然有一点难度，可是应当也能做的出来。

第二段有一个陪伴状语，陪伴状语的翻译可能之前考查的不是不少，可是教员上课的时辰也具体讲过，以是，当真听课的同窗应当都没有问题，都能做出来。

主持人：再次感激于教员，今天的访谈到此竣事，感谢大师。