红宝书考研英语---每日一句长难句80

 2023-06-02 14:05:13  考研全封闭培训    7
[摘要]

很多同学不知道 小编在这里给大家 上 ~ 链 ~ 接 ~ 2023 一研为定! 红宝书词汇讲解视频 2023版《红宝书·考研英语词汇》 官方视频讲解 完整版 日 更进 行 中 ! 23 考研ers 别掉队 关注视频号《红宝书英语》 上期参考译...



很多同学不知道
小编在这里给大家
上 ~ 链 ~ 接 ~
2023 一研为定!
红宝书词汇讲解视频
2023版《红宝书·考研英语词汇》
官方视频讲解
完整版
日 更进 行 中 !
23 考研ers 别掉队
关注视频号《红宝书英语》
上期参考译文
the southern states would not have signed the constitution without protections for the “peculiar institution,” including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.
如果对“特殊的体制”没有保护措施的话,南方诸州是不会签署宪法的;包括一个为了议会代表席位的条款,即一个奴隶

得按五分之三的人头计算。
每日一句

washington, who had begun to believe that all men were created equal after observing the bravery of the black soldiers during the revolutionary war, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slaves their freedom in his will.
词汇突破
bravery[?bre?v?ri]
n. 勇敢;勇气
brave[bre?v]
adj. 勇敢的,无畏的;非常好的;华丽的,盛装的
v. 勇敢面对
n. 勇敢的人
grant[ɡrɑ?nt]
v. (合法地)授予,允许;(勉强)承认,同意
n. (政府)拨款,补助金;授予,给予;合法转让,正式授予
结构分析
其该句子的主干结构是:主语 washington + 谓语 overcame + 宾语 the strong opposition。状语 to grant his slaves their freedom in his will 修饰主干。其中 who 引导的是非限定性定语从句修饰 washington,该句中又有一个 that 引导的从句作 believe 的宾语。其中 during the revolutionary war 是时间状语。
互动
留下小爪印,送你上墙~
请同学们留言自己的翻译吧!
图片来源于 pixabay
转载请标明出处
研究生导师谈及考研现状,宁可要差一些的应届生,也不想要二战生_网易... 返回列表

留言与评论(共有 7 条评论)