22考研英语长难句翻译基础训练PDF--何凯文每日一句KK1025

2022-09-09 07:39:13 考研全封闭培训 5

[摘要]

中国高翻团队倾力之作上期参考译文大法官说，引入《人权法案》使得《欧洲人权条约》在英国有了法令束缚力，它划定，人人都享有隐私权，公家人物可以到法庭去庇护本身及其家人。逐日一句 A comparison of British geol...

中国高翻团队倾力之作

上期参考译文

大法官说，引入《人权法案》使得《欧洲人权条约》在英国有了法令束缚力，它划定，人人都享有隐私权，公家人物可以到法庭去庇护本身及其家人。

逐日一句

A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.

辞汇冲破

geological[?d?i???lɑ?d??kl]

adj. 地质的，地质学的

primacy[?pra?m?si]

n. 首位；出色；大主教的职位

布局阐发

本句的骨干为 A comparison … reveals not simply … but also…。of British geological publications over the last century and a half 作定语，润饰 A comparison。not simply … but also … 作并列宾语，what constitutes an acceptable research paper 是介词 of 的宾语从句。

互动

留下小爪印，送你上墙~

请把你的翻译留言会商吧！

图片来历于 pixabay

转载请标明来由

更多咨询扫码获得

微旌旗灯号：考研外刊浏览

点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+辞汇

领取30年考研真题

扫上方二维码，然后复兴“真题”

? END ?

排版/外刊君

图片/来历收集

中国高翻小组

Notice:

The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage