“翻硕考研择校”——上海对外经贸大学翻硕考研考情分析及备考...

2023-03-22 05:42:06 考研全程辅导 5

[摘要]

上海对外经贸大学是逐个切经、管、文、法、理、工6大学科类另外多科性财经外语类大学，当选“2011方百铫国家级人才培育方法立异实验区、国家级大学生创业教育基地、上海杰出法令人才教育培育基地、上海市杰出新闻传...

上海对外经贸大学是逐个切经、管、文、法、理、工6大学科类另外多科性财经外语类大学，当选“2011方百铫国家级人才培育方法立异实验区、国家级大学生创业教育基地、上海杰出法令人才教育培育基地、上海市杰出新闻传达人才教育培育基地，是我国安适生意实验区协同立异中心中心单位、海关总署全球生意监测分析中心（上海）共建单位、我国政府奖学金来华留学生接收院校、上海市政府奖学金生接收院校、英国特许公认会计师公会认证的“白金级”教育机构，是我国-中东欧国家高校联合会创始成员以及全球外国语大学联盟创始成员和理事单位。

1、专业设置

学院代码及称号：(004)世界商务外语学院

专业代码及称号：(055101)(专业学位)英语笔译

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??(055102)(专业学位)英语口译

专业拟接收人数：60(含推免)——笔译

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 10(含推免)——口译

研讨方向称号：不区别研讨方向

二、招生情况

上外经贸翻译硕士专业学位根据商场不一样层次需要及学生的实践水平，共设两个专业三个培育方向：

（一）英语笔译专业（专业代码055101）

2021年英语笔译方案招生78人（2021年60人）

（二）英语口译专业（专业代码055102）

2021年英语口译方案招生10人（2021年10人）

报录比（预算）：2021年 1：6.2

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2021年 1:6

2011-2021年上外经贸MTI复试分数线汇总

上外经贸2021年MTI复试分数线

三、学费奖赏

1、学费标准

■翻译硕士(英语笔译) : 18000 元/年，共45000元

■翻译硕士(英语口译) : 28000 元/年，共70000元.

2、奖助方针

上外经贸研讨生奖助体系由国家助学金、国家奖学金、学业奖学金、重生奖学金、研讨生”三助- -辅”、国家助学告贷等项目构成。

(1)国家助学金。

标准: 0.6 万元/生/年。

规模:归入全国研讨生招生方案的全日制研讨生(有固定薪酬收入的在外)，且具有中我国公民共和国国籍的研讨生。

(2)国家奖学金。

标准: 2万元/生/年。

规模:具有中我国公民共和国国籍且归入全国研讨生招生方案的全日制(全脱产学习)研讨生均有资历请求。

(3)学业奖学金。

标准:特等1.2万元/生/年、一等0.9万元/生/年、二等0.6万元/生/年、三等0.3万元/生/年。

名额:特等奖总名额不跨越学生总数的5%、一等奖总名额不跨越学生总数的20%、二等奖总名额不跨越学生总数的40%、三等奖总名额不跨越学生总数的25%。

规模:归入全国研讨生招生方案的全日制研讨生，且具有中我国公民共和国国籍均有资历参加评选。

四、作业情况

首要培育具有口笔译才能的、高层次、使用型专门人才，使学生具有较强的言语运用才能、熟练的翻译技能和广大的常识面，掌控翻译有关核算机技能和其他辅佐技能，有许多的翻译实习经历，对翻译商场需要较为了解，培育可以担任媒体、出书、政府及企作业单位翻译部分等言语操作类岗位的高档翻译人才。作业方向首要如下：

1、全职或兼职地效能于各世界组织，如联合国总部及就事处、欧盟、粮农等；

2、国家机关，如省市级外办；

3、高校、研讨机构；

4、大型国有公司、外资公司、金融机构；

5、口笔译安适作业者。

6、翻译作业：同声传译、会议翻译、科技翻译、商务会议翻译、文书翻译

7、教育培训：外语培训、作业培训、英语教师等教师作业。

五、考试方法与内容

1、初试考试内容

（1）初试考试题型

翻译硕士英语：选择（20分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?阅览（20分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?改错（10分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?写作（50分）

英语翻译基础：英译汉（75分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?汉译英（75分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?汉语百科选择（40分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?名词说明（10分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?使用文写作（40分）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?谈论文写作（60分）

注：究竟题型以考试

为主